Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - the Hobbit - Chương 4

14:29 26/07/2013
Thích 4  Bình luận 0
Trang 1 2 3 ... 12 >

Chương 4: Phía Trên Ngọn Đồi và Phía Dưới Ngọn Đồi

 

Có nhiều con đường dẫn đến những ngọn núi trên, và có nhiều lối đi qua chúng. Nhưng phần lớn các con đường đều sai lạc, lừa bịp và chẳng dẫn đến đâu cả hoặc đến lối cụt; và phần lớn những lối qua thì đầy các loại quái vật và những mối nguy hiểm chết người. Những người lùn và hobbit, được những lời khuyên khôn ngoan của Elrond chỉ lối cùng với kiến thức và trí nhớ của Gandalf, đã đi ngay vào con đường đúng với những lối đi đúng.

Họ đã trải qua những ngày dài để leo ra khỏi thung lũng và đã cách xa Ngôi Nhà Giản Dị Cuối Cùng hàng dặm, và họ vẫn đang leo lên cao và cao nữa. Đó là một con đường đi khó khăn và đầy nguy hiểm, một lối đi quanh co, hiu quạnh và xa thăm thẳm. Đi thật xa, xa mãi về phía Tây, mọi thứ đã trở nên u buồn và mờ ảo, Bilbo biết rằng nơi mà ngôi làng và lỗ hobbit của ong toạ lạc thật là an toàn và tiện lợi biết bao. Ông rùng mình. Nơi này thì lạnh giá hơn, và gió thì vẫn rít quanh các khối đá. Những tảng đá thì cũng vậy, chúng bắt đầu lăn khỏi triền núi, do mặt trời giữa trưa chiếu trên những tảng tuyết, và lăn vượt qua họ (đấy là may mắn), hoặc lăn qua ngay trên đầu họ (đấy thật đáng báo động). Đêm thì thiếu tiện nghi và lạnh giá, và họ không dám hát hoặc nói lớn, vì gây nên những tiếng vang thì khá dại dột, và sự im lặng thì có vẻ như không thích bị phá vỡ, ngoại trừ tiếng động của nước đổ,tiếng than van của gió và tiếng cọt kẹt của đá.

“Mùa hè đang lặn xuống phía dưới,” Bilbo nghĩ, “và những người gặt cỏ thì hẳn đã đi cắm trại mất rồi. Họ sẽ đang thu hoạch mùa vụ và quả mâm xôi, thậm chí còn trước cả khi chúng ta có thể đi xuống về phía sườn kia của ngọn núi nữa, nếu như chúng ta đi với tốc độ này.” Và những người khác thì cũng đầy những ý nghĩ u ám như vậy, mặc dù khi họ đã chia tay Elrond trong sự tràn trề hy vọng của một buổi sáng hạ chí an lành, họ đã hoan hỉ trò chuyện trong suốt đoạn đường băng qua những ngọn núi, và rồi nhanh chóng rong ngựa qua những khoảng đất bằng bên dưới. Họ nghĩ đến cánh cửa bí mật ở Ngọn Núi Cô Đơn, có thể là ngay vào tuần trăng đầu tiên của Mùa Thu -” và có thể nó sẽ là này Durin” họ đã nói như vậy.


Trang 1 2 3 ... 12 >
Bạn hãy đăng nhập để có thể bình luận!

Chưa có bình luận nào!

Giữ lại cho em

Giữ lại cho em

Nước mắt cô gái rơi xuống làm ướt lá thư, kết tụ lại thành những đóa hoa.
22/04/2013 - 159,103 lượt xem
Anh bỏ thuốc lá rồi, vì một người anh yêu

Anh bỏ thuốc lá rồi, vì một người anh yêu

Nhớ tha thiết những giây phút ngả đầu lên vai anh, vai anh có mùi khói thuốc.
18/04/2013 - 159,219 lượt xem
Cuộc hôn nhân thú vị

Cuộc hôn nhân thú vị

Vẫn trêu đùa nhau như không hề có có khoảng cách nào vậy. Mỗi tội nỗi nhớ cứ dày vò họ từng đêm. Thật mong cho họ sớm được về bên nhau.
18/04/2013 - 170,459 lượt xem
Tiểu thuyết tình yêu: Anh nhất định làm em yêu anh Chap 5

Tiểu thuyết tình yêu: Anh nhất định làm em yêu anh Chap 5

Chương 5: ngày 20-10 rắc rối
18/04/2013 - 126,971 lượt xem
Một câu chuyện buồn và cảm động

Một câu chuyện buồn và cảm động

Ngoài trời, mưa lâm thâm. Chàng trai vẫn khóc và linh hồn cũng khóc.........
18/04/2013 - 168,601 lượt xem